اعتداء جديد على حرية التعبير على الانترنت في مصر - Assault on Internet freedom in Egypt

Submitted by alaa on Wed, 07/12/2005 - 06:17.

اعتداء جديد على حرية التعبير على الانترنت في مصر

أبو إسلام أحمد عبد الله صحافي مصري، وعضو في حزب العمل سابقا. عمل مديرا لتحرير صحيفة الشعب (موقع محظور في مصر) الناطقة بلسان الحزب، ثم أصدر صحيفة بلدي من قبرص، وأتبعها بصحيفة صوت بلدي أصدرها من مصر، إلا أن الصحيفتان أغلقتا. اتجه أبو إسلام بعدها إلى النشر على إنترنت من خلال موقع شبكة بلدي. أبو اسلام من كتاب صحيفة الميثاق العربي (كانت محظورة في مصر لفترة) الدائمين.

الموقع حاليا محتجب، والسبب اعتقال أبو إسلام في الواحدة والنصف صباح الإثنين 5 ديسمبر 2005، عندما نزل عناصر مباحث أمن الدولة من سيارات خاصة وحاصروا المنزل قبل أن يقتحموه. حكى إسلام الإبن لخمسة من المدونين المصريين (مالك، وعمرو عزت، وسقراط، ومنال وعلاء) زاروه مساء الثلاثاء 6 ديسمبرأنه لاحظ عند اقتحام الأمن حملهم لثلاث بنادق آلية. أيقظ الأمن باقي أهل البيت، وأمروهم بالاصطفاف تحت تهديد السلاح، ثم فتشوا المنزل وصادروا منه أقراصا صلبة ومدمجة، ومئات الكتب.

يدير أبو إسلام أيضا مركز التنوير الإسلامي (فيديو)، الذي يهدف إلى المقارنة بين الأديان، والتقريب بينها، والذي تخرجت فيه إلى الآن دفعتان حصل طلابها على فرصة للإقامة في أحد الأديرة لبضعة أيام، بينما تحتجب الثالثة احتجاجا على الاعتقال. اصطحب أبو إسلام إلى مقر المركز، حيث تعرف هناك على هشام توفيق، ضابط أمن الدولة في حي حدائق القبة في القاهرة. صادر الأمن مطويات من المركز. اتصل أبو إسلام بإبنه بعد مظاهرة انظمتها حركة كفاية للتضامن مع المعتقلين في مصر، وأخبره بتواجده في نيابة أمن الدولة في مصر الجديدة، وأنه استجوب بدون اتهام وفي غير وجود محام، وأنه لم يتعرض للإيذاء، إلا أنه تقرر حبسه خمسة عشر يوما. يعاني أبو إسلام من ارتفاع ضغط الدم، وكسر حديث في القدم يحتاج إلى علاج طبيعي.

للأمن تاريخ من التحرش بأبي إسلام أحمد عبد الله. باعتباره عضوا في نقابة الصحافيين، وكلت له لجنة الحريات بالنقابة محام للدفاع عنه، كما أعلن مركز هشام مبارك للقانون ، و الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ، و المبادرة المصرية للحقوق الشخصية اهتمامهم بقضية أبي إسلام. تقدمت العائلة ببلاغ للنائب العام ينشره المدونون مع تحديث للأخبار قريبا.

Yet another assault on freedom of expression on the internet

Ahmad Abdollah "Abo Islam" is an Egyptian journalist, and former member at the Labour Party. He was the managing editor of the party's alShaab newspaper (website blocked in Egypt), and published Baladi newspaper with a Cypriot licence, then Sawt Baladi from inside Egypt. After the closure of the two papers, he resorted to the Internet website Balady Net. he is also a staff writer in al Methaq al Araby online newspaper (was blocked in Egypt for a while).

The website is currently blacked out, and the reason is detaining Abo Islam. State Security Intelligence walked out of private cars at 1:30 in the morning of Monday 5 December 2005, and surrounded the house before breaking in. Islam, the son, told five bloggers (Malek, Amr Izzat, Socrates, and Manal and Alaa) who visited him on Tuesday 6 December that he noticed three machine guns during the break-in. They woke the rest of the family, ordered them to line up under gun threat, then searched the house and confiscated computer hard discs, compact discs, and hundreds of books.

Abo Islam runs the Center for Islamic Enlightenment (video), which aims at comparing different religions, and bringing them closer together. Students of the two classes who graduated from the Center got the chance to experience the life inside monasteries for a few days, while the third class is on strike because of the detention. Abo Islam was taken to the Center, where he identified Hisham Tawfiq, State Security officer at the Cairo quarter of Hadayiq alQobba. Security confiscated brochures from the Center. After a demonstration organised by Kifaya movement in solidarity with detainees in Egypt, Abo Islam called his son, and told him that he is being kept at the State Security Prosecutor Office in Heliopolis, that he was questioned without charges, and with no lawyer present. Although he was not physically harmed, it was decided to detain him for fifteen more days. Abo Islam suffers high blood pressure, and a recent fracture in his foot requiring physiotherapy.

Security has a history of harassing Abo Islam. Considering his membership in the Journalists Syndicate, the Syndicate's Freedoms Committee assigned him a lawyer. More, the Hisham Mobarak Law Centre, The Arabic Network for Human Rights Information, and the Egyptian Initiative for Personal Rights have announced their interest in the case. The family has filed a report to the General Attorney, to be published soon by the bloggers along with news updates.

Submitted by alaa on Thu, 08/12/2005 - 16:04.
Submitted by alaa on Thu, 08/12/2005 - 15:51.

بيان من لجنة الحريات بنقابة الصحفيين المصريين

غارة بوليسية على منزل زميلنا أحمد عبد الله

لجنة الحريات بنقابة الصحفيين تدين القبض على زميلنا أحمد عبد الله (أبو إسلام) . وكانت الشرطة قد اقتحمت منزله فجر الاثنين 5 ديسمبر 2005 الموافق الأول من ذي العقدة 1426هـ في غارة بوليسية تشبه غارات التتار .. حيث تم ترويع أهله والعبث بمحتوياته وبهدلة مكتبه .. في انتهاكات صارخة لكل حقوق الإنسان .

ونقابة الصحفيين تدين ما جرى لزميلنا وتطالب بإطلاق سراحه فوراً .. وتناشد سيادة النائب العام إطلاق سراحه وفي حالة استمرار حبسه فلن يكون هناك مفر من تصعيد الاحتجاجات من قبل لجنة الحريات. ومهمتنا الأولى حماية أبناء المهنة بغض النظر عن انتماءاتهم.

مقرر لجنة الحريات

محمد عبد القدوس

Submitted by Red (not verified) on Thu, 08/12/2005 - 02:00.

Journalists for change's claim of "jouranlis's immunity" in the case of Ahmad Abdallah's arrest is laughable !! What immunity ?? Abdallah did not observe any sanctions in attacking people, entities and whoever he considered differing from his views, which, incidentally, is no justification for his arrest, but demostrates the falacy of such immunity claim. Jouranlists for change should, however, stick to their target of change rather than making ficticious claims on ficticious targets

Submitted by alaa on Thu, 08/12/2005 - 04:37.

so what is your point?

what law did he violate? and why is he denied his basic rights?

it is simple he is a jouranlist who is illegally detained, is being questioned without clear charges and without a lawyer and is most probably arrested for expressing his views and doing his job as a journalist, wether you like what he wrote or not changes nothing.

I'm not sure what they meant by حصانة الصحفي و أرشيفه, are they being poetic or do they actually refer to a specific legal principle.

Submitted by Red (not verified) on Thu, 08/12/2005 - 22:53.

One can not claim immunity under the guise of some profession and then attempt to wreak havoc with the society he/she lives in.

There are plenty of examples that readily come to mind, the point is that Abdallah is, like any other Egyptian, accountable for his own actions, and if or when he breaks a law, like everyone else, he should bear the consequences. It was interesting to see the statement by the "freedoms commitee" of the Jouranlists Union demanding Abdallah's release regardless ...etc, as if belonging to a certain profession is enough to justify one's freedom no matter what he/she may be accused of !!

Submitted by عمرو غربية on Fri, 09/12/2005 - 05:36.

The thing is, he is not being charged for breaking any laws. That is illegal detention.

--صاحب الأشجار

Submitted by Red (not verified) on Fri, 09/12/2005 - 13:16.

I have difficulty accepting that Abdallah did not break any laws !!

The arresting police would not raid his home in the early hours of the morning and collect his hard discs unless they are after further evidence on whatever charges he's likely to face.

Submitted by عمرو غربية on Fri, 09/12/2005 - 15:31.

The only way to find out if he has broken any laws is for the people who want to limit his freedom to go through a whole process of fair trial, and that does not start with kidnapping. --صاحب الأشجار

Submitted by alaa on Fri, 09/12/2005 - 14:09.

lol you must be kidding.

people get arrested for no clear reason everyday in Egypt, in most cases involving amn el dawla (state security) they don't charge you until after questioning is over and in many cases they never get around to charging you with anything. they arrest you for as long as they want then release you without charges, without lawyers and without courts.

as far as we can tell (based on the words of the family, the lawyers and the syndicate), he was not charged and is being questioned without a lawyer, and since it is such a common thing it is safe to assume it is true.

Submitted by alaa on Fri, 09/12/2005 - 03:05.

valid points

but again I'm not sure what they mean by حصانة الصحفي و أرشيفه some professions do have a certain form of immunity on documents for instance (psychaitrists, lawyers etc.) this immunity does not extend to the person of course but I've no idea what kind of regulation is common.

maybe someone can enlighten us.

Submitted by Red (not verified) on Fri, 09/12/2005 - 13:51.

The reason Alaa is not sure of the validity of claiming Immunity for Abdallah is simple- It does not exist !!

Doctor/ Patient and Lawyer/ Cleint are the only two professions that can claim confidentiality and hence immunity for their records.

The Professional Unions, such as the Journalists', tend get a bit loose with the truth and claim it as theirs as well drawing similarities with their sources/ Journalist relationship.

Recently a prominent New York Times journalist was jailed for contempt of court for refusing to obey a Court order to disclose the name of news source- So much for immunity in the land of the free !!

Submitted by alaa on Fri, 09/12/2005 - 14:06.

maybe, maybe not, I would prefer to hear from someone who knows the law in Egypt, the fact that it doesn't apply in the US (assuming we are talking about a federal court) doesn't automatically mean it doesn't apply in Egypt.

I'm just saying I don't know.

Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 07/12/2005 - 14:38.

ده شكله كده ارهابي على كبير والله أعلم

Submitted by Anonymous (not verified) on Wed, 07/12/2005 - 15:39.

الاعتقال بدون امر نيابة وغياب المحامين عند التحقيق أمر مرفوض أيا كان الشخص، ولكن أعتقد ايضا انه من المهم ان نعرف ان كان اعتقاله كان بسبب كتاباته على الانترنت ام لاسباب اخرى

Submitted by alaa on Wed, 07/12/2005 - 15:48.

المشكلة هي ازاي تتأكد من السبب اذا كان لم توجه له تهم و لم يحضر محامي؟

في الحالات دي أقصي ما تقدر عليه هو التخمين.

نشاط أبو اسلام منحصر ما بين مركزه و الانترنت و كل كتاباته تنشر بالأساس على الانترنت يعني الاحتمال عالي يكون ما ينشره هو السبب و دي المعلومات المتاحة لدينا.

Submitted by alaa on Wed, 07/12/2005 - 12:44.

صحفيون من أجل التغيير تطالب بالافراج عن الصحفي أبوإسلام أحمد عبد الله

تستنكر حركة " صحفيون من أجل التغيير " مداهمة قوات الأمن لمنزل الزميل أحمد عبد الله الشهير بـ " أبو اسلام " فجر الأثنين 5/12/2005 و الاستيلاء علي أرشيفه الصحفي و "هارد يسك " الكمبيوتر الخاص به و مصادرة كتبه ، ثم اقتياده بشكل لا يليق الي مكان غير معلوم حتي كتابة هذا البيان مساء الثلاثاء 6 /12/2005 ، الأمر الذي يدعونا للقلق ، و نحمل سلطات الأمن المسؤولية عن سلامته ، علما بأنه يعاني من أمراض مزمنة . تطالب الحركة السلطات المعنية الالتزام بالقانون و مراعاة حصانة الصحفي و منزلة و الأرشيف الخاص به . وتدعو الحركة الي مساندة الزميل و الوقوف معه ضد أي انتهاك لحقوقه كصحفي و كمواطن مصري . و تنبه الحركة الي ان اختطاف صحفي في ظروف انتخابات برلمانية شابها الكثير من تجاوزات الأمن والبلطجة السياسية ، و اقتياده الي مكان غير منذ اختطافه أمر بالغ الخطورة و يستحق من كافة المعنيين بالشأن العام سرعة التحرك.

Submitted by DarKnesS_WolF (not verified) on Wed, 07/12/2005 - 09:21.

the site working from my connection TE-Data. and really this remind me with a song can bi2ol fiha " la amta 2oly la2ma nafdal 3la el 7al da ana wanta"

mish lazem el ba2ay ba2a ;-)

Peace


Live Free Or Die...

Submitted by alaa on Wed, 07/12/2005 - 12:43.

protest blackouts typically mean changing the frontpage only

Submitted by رامي on Wed, 07/12/2005 - 07:03.

أنا تتبعت الرابط الآن والموقع يبدو أنّه يعمل... ـ R

Submitted by alaa on Wed, 07/12/2005 - 07:23.

في الغالب الحجب الاعتراضي بيكون للصفجة الرئيسية فقط

Post new comment



The content of this field is kept private and will not be shown publicly.


*

  • You may link to images on this site using a special syntax
  • WikiText is converted to HTML (supported WikiText formatting will show in the long tip format).
  • You may write mixed Arabic and English freely, line direction will be computed automaticaly